Траурная элегия иракского христианина в честь убитого генерала Сулеймани

..."Я десятки раз слышал твои молитвы, когда Ты намаз совершал на полях сражений"

Баку, Саида Мустафа, İnteraz - 20 Январь 2020, 19:31

 Ты сохранил мою церковь, мою сестру и мою мать, Ты сохранил мой дом и мою землю, как я теперь могу не заливаться горючими слезами и не плакать по своему сиротству после твоего ухода...

Как передает İnterAz, эти слова написал проживающий в Ираке христианин Райан Аль-Калдани после убийства генерала Касема Сулеймани в результате теракта, совершенного в районе аэропорта иракского Багдада со стороны США в ночь на 3 января, и эти слова вызвали слезы на глазах христиан в Сирии и Ираке.

 

Когда ИГИЛ постепенно захватывает один за другим иракские города, Аль-Калдани создает батальон из христианской молодежи и присоединяется к Хашд аш-Шааби (Силы народной мобилизации Ирака). Вместе с Касемом Сулеймани он участвует в освобождении нескольких христианских деревень от ИГИЛ.

 

Ниже приводим полный текст иеремиады иракского христианского командующего силы сопротивления Райана Аль-Калдани по мученичеству генерала Сулеймани и Абумахди Аль-Мухандиса.

 

«Во имя Бога, истины и сопротивления!

 

Я потерял отца сегодня на рассвете.

 

Дух моего отца был в Вас двоих, Вы оба были моим отцом.

 

Паспорт, имя и титул не могут разделить того, что объединяет сопротивление и борьба, и освящает мученичество. Мое послание духу моего отца-мученика, главнокомандующего Гаджи-Касима и Абумахди, звучит так:

 

Я не говорю с Тобой, грустью мальчика, который потерял своего отца,

 

Я не поздравляю с мученичеством Тебя языком ученика, которого Ты учил борьбе за веру и истину.

 

Я не буду облекаться в траур с болью за верную команду, опорой которой был Ты,

 

Я свидетель позора врага и величия твоего достоинства!

 

Рядом с обгоревшими машинами

 

Стою и не верю глазам своим!

 

Я десятки раз слышал твои молитвы, когда Ты намаз совершал на полях сражений, умоляя Бога благославить тебя мученичеством, и одарить счастливым финалом твоей жизни.

 

Я то знаю, что твоя душа, с открытыми крыльями, опьянена радостью на небесах ,и поет вместе с праведниками, мучениками и невинными. Ты в Раю вечности, как героический и мужественный полководец, беспечно ездишь верхом, окруженный ареалом чести, величии, славы и мужества.

 

Но мне грустно...Грустно, грустью церквей, стены которых Ты сохранил и потолки которых Ты защитил от разрушения...Печально, печалью священников, монахов, монахинь и монастырей, достоинство и честь которых Ты сохранил и защитил от такфиристов...

 

Грустно, грустью халдейского и сирийского языка, за которые Ты заступился, и печалью наследия, защищать и охранять которое Ты сподвиг нас! Плачу, вместе со всей моей нацией и со всеми моими братьями и со всей моей землей...

 

Заливаются слезами те глаза, которые были спокойны, когда Ты охранял их в сражениях. Я рыдаю, как одинокий и растерянный ребенок, который не может прийти в себя в разгар боя.

 

Я без тебя сирота!


Я тот же мальчик, у дома которого стояли террористы ИГИЛ с мечами в руках, обезглавливали,захватывая в плен женщин и насилуя девочек ...

 

Именно,тогда, Ты - сын Хуссейна - прибыл, со знаменем помощи в руках и одолел тех дьяволов, поддерживая христианство!

 

Они пришли в наши деревни, чтобы отрезать нам головы, но Ты пришел и сказал нам, что ваша честь - наша честь!

 

Наши соседи продали нас, а наши братья предали нас, в пустыне мы не нашли никого, кроме Тебя...

 

Ты принял нас в свои объятия и исцелил наши печали, вооружил нас силой и волей.

 

В тот день, когда они пытались выбить и изгнать нас с нашей земли, Ты сплотил наши ряды на этой земле!

 

Ты сохранил мою церковь, мою сестру и мою мать, Ты сохранил мой дом и мою землю, как я теперь могу не заливаться горючими слёзами и не плакать по своему сиротству после твоего ухода...

 

И как теперь мне не горевать за Тебя? Разве мы - не Ты?

 

Они думали, что убили Тебя?

 

Они думали, что покончили с Тобой?

 

Они не знают, что, убивая тебя, в нас разбудил они львиный рык!

 

Вот, посмотри на наших братьев, которые бродят на твоей панихиде, с закипевшей кровью и ревущим гневом, чтобы свергнуть деспотов с их тронов.

 

Мы твердо намерены изменить судьбу региона, потому что Ты стал священной жертвой на алтаре свободы Ирака!

 

Твоя кровь заставит Америку убежать так, чтобы она никогда не могла вернуться. Америка, которая пригрелась на нашей земле, словно гадюка и разграбила наши жизни, наши дома, наши деревья и земли... теперь пришло время обезглавить ее.

 

Багдад ревет, Ниневия гремит, Басра раздается рыком львиным: все города и центры сил сопротивления готовы подняться во имя Тебя!

 

Вскоре месть обретет новый вкус, и вскоре весь мир увидит, что твои дети - это вдохновленные мальчики в каждом иракском доме, которых Ты оживил и одушевил!».